Top
Premium
1/10
266.000,00 €
3 Zi.
73
m2
26826 Weener
Immobilientyp: Wohnung
Wir bieten hier 2 EG-Wohnungen mit Terrasse an! Der Preis ist pro Wohnung! Genießen Sie Ihren Feierabend auf Ihrem eigenen Grundstück auf der nach Süden ausgerichteten Terrasse! Sie suchen eine Top-Eigentumswohnung im Herzen von Ostfriesland? Hier
...
entsteht Ihr Neubau! Ein modernes KFW 40+ Objekt mit Photovoltaikanlage und Wärmeluftpumpe und einer dezentralen Lüftungsanlage. In dem schönen Pultdachhaus entstehen 4 moderne Wohnungen. Jeweils mit 3 Zimmern und einem schönen und klaren Grundriss. Die beiden EG-Wohnungen stehen zum Verkauf. Es ist nach Süden ausgerichtet, sodass Sie den Feierabend auf Ihrer Terrasse genießen können. Aufteilung der Wohnungen: offenes Wohnen/Kochen, Schlafzimmer, Kinder-/Gästezimmer, Bad, Flur, Abstellraum, Terrasse (ca. 8m²) Zu jeder Wohnung gehört ein Carport und ein Schuppen. Evtl. werden hier noch Wallboxen für das Aufladen eines E-Autos installiert. Dieses wird optional besprochen und geplant. Durch die stadtnahe Lage ist eine gute Vermietung möglich. Ku
Top
Premium
1/10
266.000,00 €
3 Zi.
73
m2
26826 Weener
Immobilientyp: Wohnung
Wir bieten hier 2 EG-Wohnungen mit Terrasse an! Der Preis ist pro Wohnung! Genießen Sie Ihren Feierabend auf Ihrem eigenen Grundstück auf der nach Süden ausgerichteten Terrasse! Sie suchen eine Top-Eigentumswohnung im Herzen von Ostfriesland? Hier
...
entsteht Ihr Neubau! Ein modernes KFW 40+ Objekt mit Photovoltaikanlage und Wärmeluftpumpe und einer dezentralen Lüftungsanlage. In dem schönen Pultdachhaus entstehen 4 moderne Wohnungen. Jeweils mit 3 Zimmern und einem schönen und klaren Grundriss. Die beiden EG-Wohnungen stehen zum Verkauf. Es ist nach Süden ausgerichtet, sodass Sie den Feierabend auf Ihrer Terrasse genießen können. Aufteilung der Wohnungen: offenes Wohnen/Kochen, Schlafzimmer, Kinder-/Gästezimmer, Bad, Flur, Abstellraum, Terrasse (ca. 8m²) Zu jeder Wohnung gehört ein Carport und ein Schuppen. Evtl. werden hier noch Wallboxen für das Aufladen eines E-Autos installiert. Dieses wird optional besprochen und geplant. Durch die stadtnahe Lage ist eine gute Vermietung möglich. Ku
Top
Premium
1/10
199.500,00 €
9 Zi.
145
m2
26802 Moormerland
Immobilientyp: Haus, Mehrfamilienhaus
In einer rückwärtigen Sackgassenlage in Moormerland-Veenhusen bieten wir Ihnen diese Wohnhaus an. Es wurde ursprünglich 1962 errichtet und 1984 um einen Anbau die heutige Größe erweitert. Derzeit verfügt das Objekt über zwei Wohnbereiche, die
...
räumlich miteinander verbunden sind, aber über getrennte Versorgungseinrichtungen (Heizungsanlagen, Zähler usw.) verfügen. Der eine Wohnbereich im Anbau ist im Erdgeschoss aufgeteilt in ein Wohnzimmer, eine Küche mit Essbereich, ein Bad (Badewanne, Waschbecken, WC), einen Flur und einen Abstellraum, im Obergeschoss in ein Schlafzimmer, ein Kinderzimmer, ein WC sowie einen Flur. Der andere Wohnbereich im Ursprungsgebäude ist aufgeteilt in ein großes Doppelwohnzimmer, ein Esszimmer, ein Bad mit Dusche und Waschbecken, ein separates WC sowie einen Flur im Erdgeschoss sowie im Obergeschoss in ein Schlafzimmer, ein Kinderzimmer, drei weitere kleine Zimmer (teilweise Durchgangszimmer) sowie den Flur. Es sind einige Reparatur- und Sanierungsmaßnahmen (u.
Top
Premium
1/10
380.000,00 €
11 Zi.
350
m2
26826 Weener
Immobilientyp: Haus, Mehrfamilienhaus
Sie benötigen viel Wohnraum oder Sie suchen eine Kapitalanlage mit 4 Wohnungen? Dieses, ursprünglich in 1920 gebaute Mehrfamilienhaus in Weener bietet diese Möglichkeiten Die ca. 350m² Wohnfläche verteilen sich auf zwei Etagen und vier modernen
...
Wohnungen mit individuellen Grundrissen. Alle 4 Wohnungen sind vermietet. Aufteilung Wohnung 1, 2 und 3 : 1 x Wohnzimmer, 2 x Schlafzimmer, Küche und Badezimmer Aufteilung Wohnung 4: 1 x Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, Küche, Bad Das Objekt wurde laufend modernisiert und gepflegt. Die gesamte Grundstücksfläche beträgt 1.113m². Die Lage vom Objekt ist ein absoluter Vorteil. Es liegt in direkter Nähe der Schulen und die Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuß erreichbar. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Anfrage. Legen Sie gerade jetzt in unsicheren Zeiten Ihr Geld in Immobilien an. Die sicherste Anlage, die Sie bekommen können.
Top
Premium
1/7
564.000,00 €
9 Zi.
325,47
m2
26831 Bunde
Immobilientyp: Einfamilienhaus, Haus
3 neuwertige Wohneinheiten mit jeweils mindestens 100 m² Wohnfläche. Aktuell sind zwei der drei Wohnungen vermietet und die dritte Einheit wird derzeit vom Eigentümer bewohnt. Hier gibt es keinen Renovierungsstau - aufgrund des sehr jungen
...
Baujahres verfügt die Immobilie beispielsweise über dreifachverglaste Kunststofffenster, Erdwärme und eine moderne Innenausstattung. Alle drei Einbauküchen sind bereits im Preis enthalten. Egal ob Sie die dritte Wohnung selber beziehen möchten oder die Immobilie komplett vermieten wollen - hier stehen Ihnen beide Optionen frei zur Verfügung. Die Erstellung des Energieausweises ist von uns beauftragt und in Bearbeitung. Dieses Exposé wird umgehend nach Fertigstellung des Energieausweises mit dessen Daten aktualisiert. Der Energieausweis wird spätestens bei der Besichtigung übergeben. Weitere Informationen, sowie Bilder und den Grundriss erhalten Sie gerne auf Anfrage. Besuchen sie auch unsere Homepage www.jansen-rdm.de für weitere Kaufangebote! Sie üb
Top
Premium
1/7
133.000,00 €
814
m2
26844 Jemgum
Immobilientyp: Grundstück
Sie wollten schon immer Ihren ostfriesischen Wohntraum direkt am Wasser erfüllen? Dann schauen Sie sich diesen Bauplatz einmal näher an! Direkt am Ditzumer Schöpfwerkstief, nicht weit vom malerischen Hafen entfernt, kann dieses Grundstück sofort
...
übernommen werden. Im Kaufpreis sind bereits Baumaterialien zur Rammung des künftigen Gebäudes enthalten. Besonderheit: Die eigentliche Grundstücksgröße beträgt 814 m². Hinzu kommt noch ein Anteil an der Zuwegung von 76 m².
Top
Premium
1/10
1.200.000,00 €
12 Zi.
300
m2
26826 Weener
Immobilientyp: Haus, Mehrfamilienhaus
Sie suchen eine Top-Kapitalanlage im Herzen von Ostfriesland? Hier entsteht Ihr Neubau! Ein modernes KFW 40+ Objekt mit Photovoltaikanlage und Wärmeluftpumpe und einer dezentralen Lüftungsanlage. In dem schönen Pultdachhaus entstehen 4 moderne
...
Wohnungen. Jeweils mit 3 Zimmern und einem schönen und klaren Grundriss. Es ist nach Süden ausgerichtet, sodass Sie den Feierabend auf Ihrer Terrasse oder Ihrem Balkon genießen können. Die oberen Wohnungen werden Zurzeit vermietet, 1 Wohnung ist vermietet. Aufteilung der Wohnungen: offenes Wohnen/Kochen, Schlafzimmer, Kinder-/Gästezimmer, Bad, Flur, Abstellraum Balkon oder Terrasse Zu jeder Wohnung gehört ein Carport und ein Schuppen. Evtl. werden hier noch Wallboxen für das Aufladen eines E-Autos installiert. Dieses wird optional besprochen und geplant. Insgesamt 5 Stellplätze. Durch die stadtnahe Lage ist eine gute Vermietung möglich. Kurze Wege in die Innenstadt und auch zu den Autobahnen. Wir finden, dass Sie hier bei diesem Kaufpreis eine wi
Top
Premium
1/8
Quelle:
www.immowelt.de
525.000,00 €
3 Zi.
86
m2
26757 Borkum
Immobilientyp: Wohnung
Zum Verkauf steht eine moderne und äußerst ansprechende Wohnung, die alles bietet, was das anspruchsvolle Herz begehrt. Mit drei geräumigen Zimmern, einer privaten Sauna und einer erstklassigen Lage im 1. Obergeschoss ist dieses Zuhause ein echtes
...
Juwel. Beim Betreten der Wohnung wird sofort die Helligkeit und Eleganz spürbar. Die offene Raumgestaltung schafft ein Gefühl von Großzügigkeit und Wohnlichkeit. Die großen Fensterflächen lassen reichlich Tageslicht herein und bieten zudem einen wundervollen Ausblick in die grüne Umgebung. Besonders herausragend ist die beeindruckende Dachterrasse. Hier können Sie die warmen Sonnenstrahlen genießen, Ihre Pflanzen gedeihen lassen oder einfach einen entspannenden Moment in Ihrem eigenen grünen Paradies verbringen. Die Dachterrasse bietet zudem einen atemberaubenden Blick auf die Umgebung, der zu jeder Tageszeit bezaubernd ist. Für Autobesitzer ist ein eigener PKW-Stellplatz vorhanden, was den Alltag ungemein erleichtert. So können Sie Ihr Fahrz
Top
Premium
1/10
Quelle:
www.immowelt.de
790.000,00 €
645
m2
26817 Rhauderfehn
Immobilientyp: Haus
Das Wohn-/Geschäftshaus verfügt über 2 Gewerbeeinheiten und 5 Wohnungen. Im Erdgeschoss befindet sich eine ehemalige Praxis-/Bürofläche mit ca. 121 m² Nutzfläche und eine weitere, angrenzende Gewerbefläche mit ca. 204 m² Nutzfläche. Diese
...
wurde in der Vergangenheit als Restaurant, später als Spielhalle genutzt. Eine entsprechende Genehmigung als Spielhalle besteht nach wie vor. Ausreichend Parkplätze befinden sich direkt am Haus. Zum Objekt gehört ein weiteres Grundstück, so dass weitere An- und Neubauten oder auch die Erweiterung der Parkplätze möglich sind. Im 1. Obergeschoss befinden sich 4 Wohnungen Die Whg. Nr. 1 verfügt über 3 Zimmer, Küche, Bad und Loggia auf ca. 65 m² Wohnfläche. Die Whg. Nr. 2 verfügt über 3 Zimmer, Küche, Bad und Loggia auf ca. 66 m² Wohnfläche. Die Whg. Nr. 3 verfügt über 2 Zimmer, Küche, Bad auf ca. 57 m² Wohnfläche. Die Whg. Nr. 4 verfügt über 2 Zimmer, Küche, Bad auf ca. 64 m² Wohnfläche Im Dachgeschoss befindet sich eine Wohnung Die Wohnung Nr. 5 verfügt
Top
Premium
1/9
159.000,00 €
2 Zi.
60
m2
26789 Leer
Immobilientyp: Wohnung
Hier erfüllt sich der Wunsch vieler Mietinteressenten, womit auch in der Zukunft eine nachhaltige Weitervermietung gewährleistet ist: Ebenerdiges Wohnen in zentraler aber ruhiger Innenstadtlage. Auf ca. 60m² teilt sich diese Erdgeschosswohnung in
...
2 Zimmer, Küche und Duschbad auf. Sowohl vom Wohnzimmer als auch von der Küche aus ist die gut nutzbare, teils überdachte Terrasse erreichbar. Ein vollständig eingefriedeter Garten steht zur alleinigen Nutzung zur Verfügung. Zu Abstellzwecken befindet sich im Keller ein eigens dieser Wohnung zugeordneter Abstellraum, weiterhin gehört zur Wohnung ein Pkw-Stellplatz. Gebäude und Wohnung machen einen gepflegten Eindruck, die Heizungsanlage wurde vor ca. 2 Jahren erneuert. Eine Kapitalanlage mit Zukunftsperspektive - das seit 2021 bestehende Mietverhältnis wird vom Käufer übernommen. Die aktuelle Mieteinnahme (bisher erfolgte keine Anpassung) beträgt aktuell 5.160,- Euro nettokalt p.a.
Top
Premium
1/10
149.500,00 €
1 Zi.
480
m2
26810 Westoverledingen
Immobilientyp: Haus
Im Ortskern von Ihrhove bieten wir Ihnen dieses ehemalige Bahnhofsgebäude an. Es wurde ca. 1926 errichtet und bietet eine Nutzfläche von ca. 480 m². Aufgrund des baulichen Zustandes sind umfangreiche Sanierungsmaßnahmen erforderlich, die Ihnen
...
eine große Fülle an Nutzungs- und Entwicklungsmöglichkeiten für diese Immobilie bieten. Eventuell bestehen für die Sanierung, Projektierung und Neuentwicklung des Objektes Fördermöglichkeiten im Rahmen des geplanten Städebaulichen Entwicklungskonzepts und des Fördergebietes "In' Dörp Jirove". Das 2.396 m² große Grundstück ist überwiegend befestigt (Kopfsteinpflaster, Betonsteine und -platten, Betonfläche) und wird als Verkehrsfläche genutzt. Derzeit ist die Immobilie gewerblich genutzt und insgesamt an einen Pächter verpachtet, das Pachtverhältnis geht auf den Erwerber über. Dieser Vertrag kann allerdings vermieterseits jährlich gekündigt werden.
Top
Premium
1/9
179.000,00 €
4 Zi.
86
m2
26826 Weener
Immobilientyp: Einfamilienhaus, Haus
Das charmante Einfamilienhaus aus dem Jahr 1960 besticht mit einer Wohnfläche von 86m² und einer Grundstücksfläche von großzügigen 715m². Die Immobilie ist aktuell vermietet und bietet somit eine interessante Investitionsmöglichkeit für
...
potenzielle Käufer. Selbstverständlich eignet es sich auch als Eigenheim für die Familie und die Eigennutzung. Gerade in der schönen Lage in der Nähe der beiden Häfen und des Freibades, sowie der Ems. Auch für Bootfahrer, die ihr Boot in Weener anlegen möchten, sehr interessant, da die Häfen fußläufig erreichbar sind. Im Inneren des Hauses verteilen sich insgesamt 4 Zimmer auf zwei Etagen. Das Erdgeschoss umfasst ein helles Wohnzimmer, eine geräumige Küche und ein Gäste-WC. Über eine Treppe gelangt man in das Obergeschoss, wo sich zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer befinden. Die Zimmer zeichnen sich durch ihre Gemütlichkeit und Funktionalität aus, was ein angenehmes Wohngefühl verspricht. Das Einfamilienhaus verfügt zudem über einen gepflegten Garten,
Top
Premium
1/10
199.900,00 €
3 Zi.
80
m2
26842 Ostrhauderfehn
Immobilientyp: Wohnung
Im Herzen von Ostrhauderfehn! Diese top gepflegte Eigentumswohnung befindet sich im Erdgeschoss eines 2012 erstellten Mehrparteienhaus. In fußläufiger Entfernung erreichen Sie alle Geschäfte des täglichen Bedarfs, Ärzte, Banken und Apotheken.
...
Die Wohnung ist derzeit für 604,00€ Kalt vermietet und überzeugt mit einem ansprechenden, barrierefreien Grundriss. Lassen Sie sich vom lichtdurchfluteten, offenen Wohn-/Essbereich und der hochwertigen Bauausführung überzeugen. Beheizt wird das Objekt durch eine Gas-Z.-Heizung (Abrechnung durch getrennte Messvorrichtungen). Die weißen Kunststofffenster sind Isolierverglast und mit Jalousien ausgestattet. Gerne überzeugen wir Sie in einem persönlichen Besichtigungstermin.
Top
Premium
1/7
429.000,00 €
4 Zi.
128
m2
26789 Leer
Immobilientyp: Haus, Doppelhaushälfte
Diese ansprechende und sehr gepflegte Doppelhaushälfte wurde im Jahre 2019 fertiggestellt und durch die aktuellen Mieter erstbezogen. Aufgrund der geschickten Architektenplanung lassen sich die ca. 128m² Wohnfläche effektiv und gleichzeitig
...
gemütlich nutzen. Besonders der große, offene Wohn/Ess/Küchenbereich mit Einbauküche und Zugang zur Terrasse laden zum Verweilen ein. Ein Gäste-WC sowie ein Hauswirtschaftsraum ergänzen das Raumangebot des Erdgeschosses. Im Dachgeschoss befinden sich 3 Schlafräume, von denen einer um einen gut nutzbaren Ankleidebereich ergänzt wurde. Das Bad mit Badewanne und Dusche befindet sich ebenfalls auf dieser Wohnebene. Zur Haushälfte gehören weiterhin ein kleiner und damit pflegeleichter Garten mit Terrasse (inkl. Terrassenüberdachung), ein separates Nebengebäude als Geräteraum sowie 2 Pkw-Stellplätze direkt auf dem Vorhof des Hauses. Das bestehende Mietverhältnis wird vom Käufer übernommen. Die aktuelle Mieteinnahme beträgt 9.600,- Euro nettokalt p.a.
Top
Premium
1/10
340.000,00 €
4 Zi.
96
m2
26842 Ostrhauderfehn
Immobilientyp: Bungalow, Haus
Dieser innovative Neubau-Bungalow wird in 2025 von einem renommierten Bauunternehmen aus der Region auf einem ruhig gelegenen Grundstück im zentralen Ortskernbereich schlüsselfertig errichtet. Die äußerst ansprechende Raumaufteilung (3
...
Schlafzimmer) sowie die bodentiefen Fenster, lassen die ca. 96qm große Wohnfläche lichtdurchflutet und weitläufig erscheinen. Das leicht zu pflegende u. angelegte Grundstück bemisst ca. 320 qm. Der große u. offene Wohn/Ess/Küchenbereich hat direkten Zugang zur ca. 30 qm großen Terrasse. Der über die Bodentreppe erreichbare Dachboden ist großflächig und bietet ausreichend Abstellmöglichkeiten. Die Immobilie wird nach den aktuellen, energetischen Richtlinien (ehemals KFW 40 Haus) erstellt. Standardmäßig verfügt der Bungalow über folgende Ausstattung: Elektrische Jalousien, dreifachverglaste Fenster, Fußbodenheizung, Raufaser tapeziert, hochwertige Fliesen etc. Eine ausführliche Baubeschreibung erhalten Sie auf Nachfrage. Sonderwünsche können gern gegen Auf
Top
Premium
1/10
375.000,00 €
7 Zi.
189
m2
26810 Westoverledingen
Immobilientyp: Einfamilienhaus, Haus
Dieses Einfamilienhaus wurde 2002 auf einem 1.084 m² großen Grundstück erbaut. Das Haus bietet ca. 189 m² Wohnfläche eine Fußbodenheizung im Erdgeschoss im Wohnzimmer, Küche, Bad. Die Heizung kommt von 2003. Der Außenbereich bietet den
...
Garten, eine Terrasse mit Markise und ein geschlossenes Carport. Erdgeschoss: Wohnzimmer ca. 32,80 m² Esszimmer ca. 10,95 m² Küche ca. 19,58 m² Diele ca. 10,04 m² Windfang ca. 5,56 m² WC ca. 2,24 m² Bad ca. 7,46 m² Schlafzimmer ca. 15,13 m² Dachgeschoss: Kind I ca. 16,20 m² Küche ca. 12,69 m² Schlafen ca. 16,95 m² Bad ca. 5,82 m² Flur ca. 15,20 m² Wohnzimmer ca. 18,65 m² Spitzboden: 2 Zimmer, Flur, Heizungsraum Es liegt ein Energieverbrauchsausweis vor. Dieser ist gültig bis 17.09.2034 Der Energiebedarf beträgt 97,2 kwh/(m²*a). Wesentlicher Energieträger der Heizung ist Gas. Das Baujahr des Objekts lt. Energieausweis ist 2002. Baujahr Heizung 2003 Die Energieeffizienzklasse ist C. Lassen Sie sich dieses Angebot nicht entgehen und vereinbaren Sie einen Be
Top
Premium
1/10
245.000,00 €
3 Zi.
74
m2
26842 Ostrhauderfehn
Immobilientyp: Einfamilienhaus, Haus
Dieser innovative Neubau-Bungalow wird in 2025 von einem renommierten Bauunternehmen aus der Region auf einem ruhig gelegenen Grundstück im zentralen Ortsbereich schlüsselfertig errichtet. Die äußerst ansprechende Raumaufteilung (2 Schlafzimmer)
...
sowie die bodentiefen Fenster, lassen die ca. 74m² große Wohnfläche lichtdurchflutet und weitläufig erscheinen. Das leicht zu pflegende u. angelegte Grundstück bemisst ca. 300 m². Der große u. offene Wohn/Ess/Küchenbereich hat direkten Zugang zur ca. 15 m² großen Terrasse. Der über die Bodentreppe erreichbare Dachboden ist großflächig und bietet ausreichend Abstellmöglichkeiten. Die Immobilie wird nach den aktuellen, energetischen Richtlinien (ehemals KFW40 Haus) erstellt. Standardmäßig verfügt der Bungalow über folgende Ausstattung: Elektrische Jalousien, dreifachverglaste Fenster, Fußbodenheizung, Raufaser tapeziert, hochwertige Fliesen etc. Eine ausführliche Baubeschreibung erhalten Sie auf Nachfrage. Sonderwünsche können gern gegen Aufpreis
Top
Premium
1/10
Quelle:
www.immowelt.de
215.000,00 €
7 Zi.
150
m2
26810 Westoverledingen
Immobilientyp: Haus
Objektbeschreibung
Sie suchen für sich und Ihre kleine Familie ein neues Zuhause in angenehmer und ruhiger Umgebung? Dann könnte dieses nette Einfamilienhaus für Sie interessant sein. Das Erdgeschoss mit einer Wohnfläche von ca. 108 m² verfügt
...
über ein schönes großes Wohnzimmer mit in Sicht gelassenen Balken und angrenzendem, offenen Esszimmer, sowie ein Schlafzimmer und ein Kinderzimmer bzw. Büro. Eine Küche, ein Bad und ein WC befinden sich ebenfalls im Erdgeschoss. Über eine schmale Treppe im Wohnzimmer gelangt man ins Obergeschoss, das über einen weiteren gemütlichen Raum mit Schrägen, in Sicht gelassenen Balken und Dachgaube verfügt. Ursprüngliche wurde das Haus im Jahr 1973 erbaut und im Jahr 1993 an- und umgebaut. Aber auch danach wurden immer wieder Modernisierungen vorgenommen. So wurden zum Beispiel die Fenster im vorderen Bereich des Hauses in den Jahren 2014 bzw. 2016 erneuert und mit 3fach Verglasung ausgestattet. Das Dach ist bis in die Spitze isoliert. Die Fußböden sind
Top
Premium
1/6
294.000,00 €
3 Zi.
79
m2
26670 Uplengen
Immobilientyp: Wohnung, Terrasse
Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss. Die 79 m² erstrecken sich über eine Wohnküche mit Zugang zur überdachten Terrasse mit Süd-West-Ausrichtung, ein Schlafzimmer, ein Büro oder Gästezimmer, ein Duschbad und einem Hauswirtschaftsraum.
Top
Premium
1/6
299.000,00 €
3 Zi.
82
m2
26670 Uplengen
Immobilientyp: Wohnung
Die Wohnung befindet sich im 1. Obergeschoss und ist bequem über einen Personenlift zu erreichen. Die 82 m² erstrecken sich über eine Wohnküche mit Zugang zum Balkon mit Süd-West-Ausrichtung, ein Schlafzimmer, ein Büro oder Gästezimmer, ein
...
Duschbad und einem Hauswirtschaftsraum.
